Fareler ve İnsanlar ve M.V.Llosa

Bir metin okuması daha… 2010 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Mario Vargas Llosa’nın yazma tutkusunun başlangıcını anlattığı satırlarda soluklanma:

“Nasıl başladı yazma tutkusu bende? Uzun uzun anlatacak değilim. Daha ilkgençlik çağımda okuduğum romanlarda, şiirlerde, öykülerde bir gerçeğin ayırtına vardım. Bunlar, insanın varoluşsal gerçekliğini yansıtıyor, tanıklık ediyorlardı ona. Korku, özlem, düş, düşlem, tutku, kibir, gurur… gibi, insanın bin bir türlü halini anlatıyor, dahası bir anlam kazandırıyorlardı onlara.Sözgelimi Fareler ve İnsanlar’ı okuduğum günü anımsıyorum, Lenny’nin yaşamı gibi aptallığın bütün acılarını içinde barındıran yavan yaşamlar bile öyküsel örüntü içinde bir anlam, bir güzellik kazanıyordu. Bu, çok ilginç, çok anlamlı gelmişti bana. George’un, Lenny’ye kurdurduğu düşler, beni de başka düşlerin ülkesine taşıyordu. Yazınsal yaratılarda tanıdığımız kişiler, gerçek yaşamdakilerden daha yakın oluyorlardı bize Okuduğum kimi kitaplar bana beni tanıtıyordu. Onlardan kendi içime bakmayı öğreniyordum. Bir soru soracağım: ‘İnsanın, bir kitapta kendini bulması, tanıması ne anlama gelir? Bir düşünün…’” [“Okumaya ve Kurmacaya Övgü” (Çeviri:Celâl Üster)]

Bir Cevap Yazın