Yazmasam….

Ara Güler’in ünlü Sait Faik fotoğrafını Google’da ararken yazmayı kafama koymuştum. “Haritada Bir Nokta” öyküsünde geçen bir tümcenin net ortamındaki bilgi kirliliğinden nasıl nasiplendiğini fark etmiştim çünkü… Sahi, Sait Faik, yazmasa ne oluyordu?

Sait Faik

 

“Yazmasam çıldıracaktım.”

“Yazmasaydım çıldıracaktım.”

“Yazmasaydım çıldırabilirdim”

“Yazmasam deli olurdum.”

“Yazmasam deli olacaktım.””

“Yazmasam ölürdüm.”

En hoşu da doğrusunu belirtmek için yazılan cümlelerde saklı:)

“Sait faik‘e ait sözdür. doğrusu ‘yazmasam deli olacaktım’ öbeğidir.” (İTÜ Sözlük)

Ekşi Sözlük‘te “Sözün aslı ise “yazmasam çıldıracaktım”dır.”

tümcesi ile, aslında doğrusu kendisinden birkaç “entry” önce kaydedilmiş şu metin arasında sadece sekiz dokuz tümce var:

“Söz vermiştim kendi kendime:Yazı bile yazmayacaktım. Yazı yazmak da, bir hırstan başka ne idi? Burada, namuslu insanların arasında sakin, ölümü bekleyecektim;hırs, hiddet neme gerekti? Yapamadım. Koştum tütüncüye, kalem, kağıt aldım.Oturdum. Adanın tenha yollarında gezerken canım sıkılırsa küçük değnekler yontmak için cebimde taşıdığım çakımı çıkarttım. Kalemi yontuktan sonra tuttum öptüm. Yazmasam deli olacaktım…”(Haritada Bir Nokta)

Ayşe Böhürler’in Yazmasam Ölürdüm kitabının tanıtım yazısında Fatma Karabıyık Barbarosoğlu’nu referans alsaydım –ki birikiminden ötürü alırdım- da hata yapmış olurdum demek ki:

“‘Yazmasam ölürdüm’ ifadesi Sait Faik’in, Haritada bir Nokta isimli hikayesinde yer alıyor.”

Ana düşünce: Kitap okumak her zaman iyidir. Google amcamın kafasını karıştıranlar sanıldığından fazla olabilir.

Bir Cevap Yazın