Tanzimat Edebiyatı Yıllarında İsimler, Eserler (1860-1895)

3 Kasım 1839’da Mustafa Reşit Paşa tarafından ilân edilen Gülhane Hatt-ı Hümâyunu

 

  •  Şinasi,
    • Tercüme-i Manzume (1859-şiir-çeviri)
    • “Tercüman-ı Ahval Mukaddimesi” (1860)
    • Şair Evlenmesi (1860-tiyatro)
    • Müntehabât-ı Eş’ar (1862-şiir)
    • Durub-ı Emsal-i Osmaniye (1863-atasözleri derlemesi)
  • Charles Dickens, Büyük Ümitler (1861, roman, İngiliz Edb.)
  • Gustave Flaubert, Salambo (1861, roman, Fransız Edb.)
  • Victor Hugo, Sefiller (Les Misérables, 1862, roman, Fransız Edb.)
  • İvan Sergeyeviç Turgenyev, Babalar ve Oğullar (1862, roman, Rus Edb.)
  • Fyodor Mihayloviç Dostoyevski,
    • Suç ve Ceza (1865, roman, Rus Edb.)
    • Karamazov Kardeşler (1879, roman, Rus Edb.)
  • Namık Kemal
    • “Lisan-ı Osmani’nin Edebiyatına Dair BazıMülahazalar” (1866, eleştiri)
    • Vatan Yahut Silistre (1873, tiyatro)
    • Celaleddin Harzemşah (1875, tiyatro)
    • İntibah (1876, roman)
    • Cezmi (1881, roman)
  • Alphonse Daudet
    • Jack (1876, roman, Fransız Edb.)
    • Sapho (1884, roman, Fransız Edb.)
  • Ziya Paşa
    • “Şiir ve İnşa” (1868, makale)
    • Eş’ar-ı Ziya (1881)
    • Zafername (1870)
    • Harabat (1874)
    • “Terkib-i Bend”
  • Ahmed Midhat
    • Kıssadan Hisse (1869, ders kitabı niteliğinde)
    • Hace-i Evvel (ilk eseri, ders kitabı niteliğinde)
    • Letaif-i Rivayât (1870-1893, uzun öyküler, kısa romanlar, tiyatro, çeviri, uyarlama)
    • Felatun Bey’le Rakım Efendi (1876, roman)
    • Müşahedat (1891, roman)
  • Lev Tolstoy
    • Savaş ve Barış (1869, roman, Rus Edb.)
    • Anna Karenina (1876, roman, Rus Edb.)
    • İvan İlyiç’in Ölümü (1886, roman, Rus Edb.)
  • Direktör Âli Bey, Misafiri İstikal (1870, tiyatro)
  • Şemseddin Sami
    • Taaşşuk-ı Talat ve Fıtnat (1872-3-roman)
    • Kamus-ı Türki
  • Ebüzziya Tevfik, Ecel-i Kaza (1872, tiyatro)
  • Thomas Hardy, Yeşil Ağaçlar Altında (1872, roman, İngiliz Edb.)
  • Mark Twain,
    • Tom Sawyer’in Maceraları (1876, roman, Amerikan Edb.)
    • Huckleberry Finn’in Maceraları (1884, roman, Amerikan Edb.)
  • Nigâr Hanım, Efsus I-II (1877-1891, şiir)
  • Recaizade Mahmut Ekrem
    • Talim-i Edebiyat (1879)
    • Zemzeme I-II-III (1883-1885, şiir)
    • Takdir-i Elhan (1886)
  • Abdülhak Hamit Tarhan
    • Sahrâ (1879, şiir)
    • Makber (1885, şiir)
  • Pierre Loti
    • Aziyade (1879, roman, Fransız Edb.)
    • İzlanda Balıkçısı (1886, roman, Fransız Edb.)
  • Nabizade Nazım
    • Zehra (1880, roman)
    • Karabibik (1890, uzun hikâye)
  • Emile Zola
    • Nana (1880, roman, Fransız Edb.)
    • Germinal (1885,roman, Fransız Edb.)
  • Henrik İbsen
    • Hortlaklar (1881, tiyatro, Norveç Edb.)
    • Halk Düşmanı (1882, tiyatro, Norveç Edb.)
    • Hedda Gabler (1891, tiyatro, Norveç Edb.)
  • Antonio Fogazzaro, Malombra (1884, roman, İtalyan Edb.)
  • Muallim Naci
    • Âteş-pâre (1884-86, şiir)
    • Şerâre (1885, şiir)
  • Guy de Maupassant
    • Güzel Dost (1885, roman, Fransız Edb.)
    • Pierre ve Jean (1888, roman, Fransız Edb.)
  • Samipaşazade Sezai,
    • Sergüzeşt (1888, roman)
    • Küçük Şeyler (Öykü, deneme ve çeviriler)
  • Mizancı Murat, Turfanda mı Turfa mı? (1890, roman)
  • Knut Hamsun
    • Açlık (1890, roman, Norveç Edb.)
    • Pan (1894, roman, Norveç Edb.)
  • İsmail Sefa, Huz mâ Sefâ (1891, şiir)
  • Oscar Wilde, Dorian Gray’in Portresi (1891, roman, İngiliz Edb.)
  • Fatma Aliye, Muhâderat (1892, roman)
  • Mehmet Celal, Gazellerim (1894)