1940’larda İsimler, Eserler

  • Halit Ziya Uşaklıgil, Saray ve Ötesi (1940, anı)
  • Refik Halit Karay, Gurbet Hikâyeleri (1940)
  • Fazıl Hüsnü Dağlarca
    • Çocuk ve Allah (şiir,1940)
    • Üç Şehitler Destanı (şiir,1949)
  • Ernest Hemingway, Çanlar Kimin İçin Çalıyor (1940, roman)
  • Orhan Veli Kanık, Melih Cevdet Anday, Oktay Rıfat, Garip (1941, şiir)
  • Abdülhak Şinasi Hisar
    • Fahim Bey ve Biz(1941, roman)
    • Çamlıca’daki Eniştemiz(1944, roman)
  • Muazzez Tahsin Berkant, Kezban (1941, roman)
  • Albert Camus
    • Yabancı (1942, roman, Fransız Edb.)
    • Veba (1946, roman, Fransız Edb.)
  • Ziya Osman Saba, Sebil ve Güvercinler (1943, şiir)
  • Hermann Hesse, Boncuk Oyunu (1943, roman, Alman Edb.)
  • Faik Baysal, Sarduvan (1944, roman)
  • Ahmet Hamdi Tanpınar
    • Abdullah Efendi’nin Rüyaları (1943, hikâye)
    • Mahur Beste (1944, roman)
    • Beş Şehir (1946, deneme)
    • Huzur (1949, roman)
  • Safiye Erol
    • Ülker Fırtınası (rom.1944)
    • Ciğerdelen (rom.,1947)
  • Osman Cemal Kaygılı, Aygır Fatma (1944, roman)
  • İvo Andriç, Drina Köprüsü (1945, roman, Yugoslav Edb.)
  • Cevat Ş.Kabaağaçlı (Halikarnas Balıkçısı), Aganta Burina Burinata (1946)
  • Cahit S. Tarancı, Otuz Beş Yaş (1946, şiir)
  • Melih Cevdet Anday, Rahatı Kaçan Ağaç(1946, şiir)
  • Arif Nihat Asya, Bir Bayrak Rüzgâr Bekliyor (1946, şiir)
  • Sabahattin Ali, Sırça Köşk (1947, hikâye)
  • Nahit Sırrı Örik, Sultan Hamit Düşerken (1947, roman)
  • Alberto Moravia, Düzen Adamı, (1947, roman, İtalyan Edb.)
  • Cevat Fehmi Başkut, Paydos (1948, tiyatro)
  • Bedri R. Eyüboğlu, Karadut (1948, şiir)
  • Semiha Ayverdi, Mesihpaşa İmamı (1948)
  • Ahmet Kutsi Tecer
    • Köşebaşı (1948, tiyatro)
    • Koçyiğit Köroğlu (1949, tiyatro)
  • Yasunari Kavabata, Karlar Ülkesi (1948, roman, Japon Edb.)
  • Tarık Buğra, Oğlumuz (1949, hikâye)
  • Peyami Safa, Matmazel Noralya’nın Koltuğu (1949, roman)
  • Turgut Uyar, Arz-ı Hâl (1949, şiir)
  • Enis Behiç. Koryürek, Varidat-ı Süleyman Çelebi (1949, şiir)
  • Ahmet Hamdi Tanpınar, Huzur (1949, roman)